mi

MI. Particule indeclinable qui ne signifie rien toute seule; mais qui entre dans la composition de plusieurs mots, & sert à marquer, soit le partage d'une chose en deux portions esgales, soit l'endroit où la chose peut estre partagée de la sorte.

Elle sert à marquer le partage d'une chose en deux portions esgales, lors qu'elle se joint avec le verbe Partir, qui est le seul de tous les verbes, dans la composition duquel elle entre. Ainsi on dit, que Des Juges se sont trouvez mipartis, pour dire, qu'Ils ont esté partagez en deux avis, qui ont esté suivis par un esgal nombre de personnes.

Et l'on dit, qu'Une robe est mi-partie, de blanc & de bleu, pour dire, que Tout un costé de la robe par dehors est bleu, & que tout l'autre costé est blanc.

Mi, Sert à marquer l'endroit, où la chose peut estre partagée en deux portions esgales; lors qu'elle se joint à des noms substantifs. Ainsi on dit, mi- chemin, pour dire, L'endroit où le chemin peut estre partagé en deux portions esgales.

Il en est de mesme des autres mots où cette particule se joint, qui sont; Mi-coste, mi-corps, mi-jambe, mi-sucre, mi-mur, mi-terme, mi-Caresme, mi-May, mi- Aoust. Et ainsi des autres noms des mois.

Il faut observer que quand cette particule se joint avec les mots de Corps, jambe, sucre, chemin, mur & terme, elle ne s'employe qu'adverbialement avec la préposition A, sans aucun article. Ainsi on dit, A mi-corps, à mi-jambe, à mi-chemin, à mi-mur. des confitures à mi-sucre, ou bien, jusques à mi-corps. jusques à mi-jambe. jusques à mi- terme, sans qu'avec ces mots elle ait jamais aucun autre employ. Il n'y a de l'eau qu'à mi jambe, que jusqu'à mi-jambe. cette poutre ne porte qu'à mi-mur. cette femme est accouchée à mi-terme. je vous conduiray jusqu'à mi chemin. une maison située à mi-coste.

Il n'en est pas de mesme lors qu'elle se joint aux mots de Caresme, & à tous les noms des mois; car alors ces noms ne se mettent point sans article, & ce qui est à remarquer, c'est qu'ils ne reçoivent que l'article feminin, quoy que tous soient masculins. Nous avons passé la mi May. cela arriva vers la mi- Caresme. Il n'y a que le seul mot de May, qui se dit sans article dans ce proverbe, Mi-May queüe d'hiver.

Il est à remarquer que dans beaucoup de ces mots la particule mi, en est separée dans l'escriture par un petit tiret, comme en ceux-cy, Mi-Aoust, mi- Caresme; & que dans quelques autres elle n'en est point separée, comme en ceux de Midy, minuit & milieu.

Dictionnaire de l'Académie française . 1964.